பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5618

Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ மஸ்லமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: நான் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து - அதாவது பஸராவைச் சேர்ந்த இப்னு அசீத் அட்-டாஹியிடமிருந்து - கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுபைரிடம் மண் பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்துள்ளார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மண் பானைகளில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.

மண் பானைகள்

பழங்களை ஊறவைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட களிமண் பானைகள்; அத்தகைய பாத்திரங்கள் பானம் நொதிப்பதை மறைத்துவிடக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடும் சூழ்நிலைகளில், இப்பானைகளைப் பயன்படுத்தி நபீத் தயாரிப்பது தடை செய்யப்பட்டிருந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். சில பாத்திரங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகவும், போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களுக்கான தடை தொடர்ந்து இருந்ததாகவும் வேறு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. எனவே, நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பானத்தை முதன்மையாக அதன் போதை ஏற்படுத்தும் தன்மையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன: போதை ஏற்படுத்துவது எதுவாயினும், பயன்படுத்திய பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அது தடைசெய்யப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது நொதித்த விதம் தெளிவில்லாத பானங்களைத் தவிர்த்து, தெளிவானதும் பாதுகாப்பானதுமான தயாரிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பாத்திரத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை ஏற்படுத்தும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற விதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதன் மூலப்பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்பு முறையைப் பற்றி நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.