பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5620

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, மண் பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் பானம் குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட எனக்கு அது கடினமாகத் தோன்றியது. எனவே நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு விஷயம் கேட்கப்பட்டது, அது எனக்குப் பெரிதாகத் தோன்றியது' என்றேன். அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'மண் பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் பானம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மை சொன்னார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'மண் பானை என்பது என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் அதுவே' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

களிமண் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் தடைசெய்யப்பட்டதை இப்னு உமரும் இப்னு அப்பாஸும் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.

களிமண் குடம்

சுட்ட அல்லது சுடாத களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

களிமண் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் தடைசெய்யப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் இதை பானங்கள் தொடர்பான முன்னெச்சரிக்கை விதிகளில் சேர்க்கின்றனர்: இத்தகைய பாத்திரங்கள் நொதித்தலைக் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மறைத்திருக்கலாம். ஒவ்வொரு களிமண் பாத்திரம் அல்லது ஒவ்வொரு பானம் பற்றியும் பொதுவான தீர்ப்பை இந்த உரை இங்கு வழங்கவில்லை; குறிப்பிடப்பட்ட நபீத் குறித்தே இந்த மதிப்பீடு அமைகிறது, மேலும் குடிநீர் பாத்திரங்கள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நொதித்த பானத்தை அருந்துவதற்கு முன் அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிவுடையவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்; அதுவரை தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. அறிஞர்களின் கூற்றுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்: இங்கு இப்னு அப்பாஸ், இப்னு உமர் அறிவித்த செய்தியை உறுதிப்படுத்தினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.