Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5619
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
சஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண் பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பானம் குறித்துக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இன்று நான் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டேன்' என்றேன். அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண் பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பானம் குறித்துக் கேட்டேன்; அதற்கு அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்று கூறினார்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'இப்னு உமர் உண்மை கூறியுள்ளார்' என்று சொன்னார்கள். நான், 'மண் பானை என்பது என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் அதுவே' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மண் பாத்திரங்களில் நபீத் வைப்பதைத் தடை செய்ததை இப்னு உமர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
மட்பாண்டத்தால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்; இந்த விளக்கம் மண்ணால் செய்யப்பட்ட எல்லாப் பொருட்களையும் உள்ளடக்கும் என்று இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பு, மண் பாத்திரங்களில் உள்ள நபீத் பற்றிய தடையை இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியதையும், இப்னு அப்பாஸ் அவரது செய்தியை உறுதிப்படுத்தியதையும் காட்டுகிறது. அத்தகைய பாத்திரங்களில் பானம் விரைவாக நொதித்து போதையை ஏற்படுத்தக்கூடிய சூழலில் இந்தத் தடை பொருந்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதே பொதுவான விதி; எனவே தடை மண்ணைத் தனிப்பொருளாகக் குறிக்கவில்லை, மாறாக பானத்தையும் அது போதையூட்டும் சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது.
- மதத் தீர்ப்பு குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் செய்ததைப் போல அதன் பொருளையும் சூழலையும் கேட்டறியுங்கள்.
- பானம் போதையூட்டும் நிலையை அடைந்தால் அதைத் தவிருங்கள்; பாத்திரத்தின் வகை போதையூட்டும் பானத்தை அனுமதிக்காது.
- நம்பகமான அறிவை கவனத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்; அறிஞர் ஒருவர் விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்தும்போது அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தடையைப் பற்றிய குறிப்பை ஆதரித்து, பானப் பாத்திரங்கள் குறித்த அதே விவாதத்தில் இதை அமைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5620 (Sahih Lighairihi)ஸயீத் இப்னு ஜுபைரும் இப்னு உமரைப் பற்றியும், மண் குடத்தில் உள்ள நபீத் குறித்து அவர் அளித்த பதிலைப் பற்றியும் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.