Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5622
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ .
அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானீ நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அவ்ஃபா கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"பச்சை மற்றும் வெள்ளை மண்பாண்டங்களில் தயாரிக்கப்படும் நபீதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பச்சை மற்றும் வெள்ளை மண் குடங்களில் நபீத் வைக்கப்படுவதைத் தடை செய்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
பானங்களைச் சேமிக்கவும் தயாரிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட மண்ணால் செய்யப்பட்ட குடங்கள்.
இத்தகைய குடங்களில் நபீத் அறியாமலேயே புளித்து, போதையூட்டும் பானமாகிவிடும் அபாயத்துடன் இந்தத் தடை தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி; நபீத் தொடர்பான சூழ்நிலைகள் மற்றும் பிற அறிவிப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தக் குடங்கள் குறித்த தடையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- புளித்த பானங்களைப் பற்றி அவற்றின் பெயரை மட்டும் பார்க்காமல், அவற்றின் விளைவையும் கவனியுங்கள்: போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது.
- பானங்களின் நிலையை நன்கு கண்காணிக்கக்கூடிய முறையில் அவற்றைச் சேமித்து தயாரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மண் குடத்தில் வைக்கப்பட்ட நபீத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விடயத்தைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபீத் எப்போது போதையூட்டும் நிலையை அடைகிறது என்பதைப் பேசுவதால், பானங்கள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.