Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5654
Buraidah bin al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் முன்பு சில குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் (பழ ஊறல்) தயாரிக்க உங்களைத் தடுத்தேன். இனி நீங்கள் விரும்பிய எந்தப் பாத்திரத்திலும் ஊறவைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆனால், போதை தரும் எதையும் விட்டும் உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்களை ஊறவைக்க ஏற்ற பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து புளிக்கச் செய்யப் பயன்படுத்தக்கூடிய கலன்கள்.
பானம் தயாரிக்கப் பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்தல்.
அறிவை மங்கச் செய்யும் அல்லது இழக்கச் செய்யும் பானம்.
சில குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் குறித்த ஆரம்பக் கட்டுப்பாடு பின்னர் நீக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், பொதுவான விதி தொடர்ந்து நிலைத்தது: போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது. பானங்கள் மற்றும் அவற்றைத் தயாரிக்கும் முறைகள் குறித்த விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் பயன்படுத்திய பாத்திரம் அல்லது மூலப்பொருள் காரணமாக போதை தரும் பானத்திற்கு இந்த அறிவிப்பு விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- ஊறவைக்கும் பழங்களுக்கு சுத்தமான, பொருத்தமான பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பானம் போதை தராததை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- பெயர் அல்லது மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், அறிவை மங்கச் செய்யும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
- மார்க்க விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டது என்பதால் போதை குறித்த தடை நீங்கிவிட்டது என்று பொருளல்ல.
இந்த அறிவிப்பும் பாத்திரங்கள் குறித்த விதிகளையும் போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்ப்பதையும் கையாள்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அருகிலுள்ள அறிவிப்பு, பானங்கள் மற்றும் போதை குறித்த விளக்கத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்தையும் போதை தரும் பானத்தையும் வேறுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.