பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5670

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் தாயிஃப் நகரில் 'அல்-வஹ்த்' என்று அழைக்கப்படும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், குறைஷி இளைஞர் ஒருவரின் கையைப் பிடித்து நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். அந்த இளைஞர் மது அருந்துபவர் என்று சந்தேகிக்கப்பட்டார். அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"யார் ஒரு முறை மது அருந்துகிறாரோ, அவரின் பாவமன்னிப்பு நாற்பது காலைகள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் மது அருந்தினால், அவரின் பாவமன்னிப்பு நாற்பது காலைகள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் மது அருந்தினால், அவரின் பாவமன்னிப்பு நாற்பது காலைகள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காவது முறையும் மது அருந்தினால், மறுமை நாளில் அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் கழிவுகளிலிருந்து உருவான சேறு) புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.' இந்த வாசகம் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து வந்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனந்திரும்புவதற்கான வாயில் எப்போதும் திறந்தே உள்ளது; ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் மது அருந்துவது கடுமையான எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டவியலில், போதையூட்டும் எல்லாப் பானங்களும் தடைக்குள் அடங்கும்.

கிபால்

நரகவாசிகளின் அருவருப்பான பானத்தைக் குறிக்கும் பெயர்; இது இங்கு சேறு என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

நாற்பது காலைகள்

இந்தக் காலப்பகுதியில் அறிவிப்பு கடுமையான எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது; இது மனந்திரும்புவதையோ தொழுகையையோ கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத மனந்திரும்புதல் குறித்த எச்சரிக்கையை, உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கான வாயில் மூடப்படுவதாக அல்லாமல், கடுமையான ஆன்மீக விளைவாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குடிப்பவர் மனந்திரும்பும்போது அல்லாஹ் அவரது மனந்திரும்புதலை ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்பதை ஹதீஸ் தானே உறுதிப்படுத்துகிறது. மீண்டும் மீண்டும் மது அருந்துவது பாவத்தின் தீவிரத்தை அதிகரிக்கிறது; அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது குறிப்பாக ஆபத்தானது. தண்டனை குறித்த வாக்குறுதி ஓர் அச்சுறுத்தலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அதை இறுதியில் நிறைவேற்றுவது அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்குரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதை தரும் பானங்களை உடனே நிறுத்தி, மீண்டும் அதில் விழாமல் இருக்க நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  2. பாவத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகத் திரும்புங்கள்; வெட்கம் மனந்திரும்புவதையோ தொழுவதையோ தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. போதைப் பழக்கத்துடன் போராடுபவருக்கு இரக்கத்துடன் உதவி செய்து, உதவி நாடுமாறு தெளிவாக ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.