Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5671
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர் வாசிக்கும்போது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - இப்னுல் காசிம் வழியாக, அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இந்த உலகில் மதுபானத்தை அருந்தி, அதிலிருந்து பாவமன்னிப்புத் தேடவில்லையோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்த முடியாமல் தடுக்கப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் அருந்தி, தவ்பா செய்யாமல் இறப்பவருக்கு மறுமையில் அந்தப் பானம் மறுக்கப்படும்.
போதை தரும் பானம்; அறிவை மயக்கும் அனைத்தையும் இஸ்லாமியச் சட்டம் உள்ளடக்குகிறது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்தைக் கைவிடுதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதிபூணுதல்.
மறுமையில் வெகுமதியாகப் பெறாமல் தடுக்கப்படுதல்; உரை கடுமையான எச்சரிக்கையாக உள்ளது.
கம்ர் அருந்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், தவ்பா செய்யாமல் பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது கடுமையான அச்சுறுத்தலாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தவ்பா செய்யாமல் இறக்கும் ஒவ்வொரு பாவியும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார் என்பது இந்த எச்சரிக்கையின் பொருள் அல்ல: இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. உண்மையான தவ்பாவே இந்தப் பாவத்திலிருந்து மீளும் வழி என சுன்னி மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காமல், பாவத்தைத் தொடராமல் இருக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- போதைப் பொருட்களையும் அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தூண்டும் சூழல்களையும் தவிருங்கள்.
- இந்தப் பாவத்தைச் செய்திருந்தால், அதை நிறுத்தி, உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, மீண்டும் தவறாமல் இருக்க ஆதரவு தேடுங்கள்.
- ஒரு தவறு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டாம்: அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.