பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5674

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் துரஸ்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உலகில் மதுபானத்தைக் குடித்து, அதற்கு அடிமையாக இருந்த நிலையில் ஒருவர் மரணித்தால், மறுமையில் அவர் அதைக் குடிக்க மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது அருந்துவதைத் தொடர்ந்து செய்து கொண்டே இறப்பவருக்கு மறுமையில் அதன் பானம் மறுக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர் (khamr)

போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் அறிவை மங்கச் செய்யும் எல்லாப் பானங்களும் இதில் அடங்கும்.

அதைத் தொடர்ந்து அருந்திய நிலையில் இறத்தல்

ஒருவர் அருந்துவதைத் தொடர்ந்து, அதிலிருந்து விலகாமல் இறப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் தொடர்ந்து அருந்துபவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதனால் மது அருந்தும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்று பொருளல்ல; பாவி அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்குக் கீழ்ப்பட்டவராகவே இருக்கிறார். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்து, பாவமன்னிப்புத் தேடுமாறு வலியுறுத்துகின்றன. மறுமையைப் பற்றிய இந்தச் சொற்றொடர், சொர்க்கத்தின் ஓர் அருள் மறுக்கப்படக்கூடும் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதை தரும் பானங்களை முற்றிலும் தவிருங்கள்; அருந்துவது பழக்கமாகவோ அடிமைத்தனமாகவோ மாறியிருந்தால் உதவி நாடுங்கள்.
  2. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவமன்னிப்பைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. மதுப் பிரச்சினையுடன் போராடுபவரைப் புரிதலுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் ஆதரித்து, நிபுணர் வழிகாட்டுதலைப் பெற ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.