Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5673
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இந்த உலகில் மதுவை அருந்தி, அதற்கு அடிமையான நிலையில், அதிலிருந்து பாவமன்னிப்புத் தேடாமலேயே மரணிக்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்த மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதுவுக்கு அடிமையாகி, மனம் திருந்தாமல் இறப்பவர் மறுமையில் அதை அருந்துவதிலிருந்து தடுக்கப்படுவார்.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டங்களில் இது திராட்சை மதுவை மட்டும் அல்லாமல் போதை தரும் அனைத்தையும் குறிக்கும்.
இங்கு, இறக்கும் வரை தொடர்ந்து குடித்துக் கொண்டும் அதைப் பற்றிக்கொண்டும் இருப்பது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்தைக் கைவிடுதல், மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவதில்லை என்று உறுதி கொள்வது.
குடிப்பதைத் தொடர்ந்து, மனம் திருந்தாமல் இறப்பவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறுமையில் தடுக்கப்படுவது கடுமையான அச்சுறுத்தலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; குடிப்பவர் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. இந்த ஹதீஸ் உண்மையான மனந்திரும்புதலை ஊக்குவிக்கிறது; மனம் திருந்துபவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்கு உட்படுவார். போதைப் பானங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தடை செய்கின்றன; மரணத்திற்கு முன் மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு திறந்திருப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- போதைப் பொருட்களைத் தவிர்த்து, நிறுத்துவது கடினமாக இருந்தால் உதவி நாடுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, மனந்திரும்புதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- அடிமைத்தனத்துடன் போராடுபவருக்கு இரக்கத்துடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் துணைநில்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.