Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5680
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Qudama al‑Amiri வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً . قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً . قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
ஸுவைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: குதாமா அல்-ஆமிரீ அவர்களிடமிருந்து, ஜஸ்ரா பின்த் தஜாஜா அல்-ஆமிரிய்யா அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். மக்கள் அவர்களிடம் நபீத் பானம் குறித்துக் கேட்டனர்; 'நாங்கள் காலையில் பேரீச்சம்பழத்தை ஊறவைத்து மாலையில் குடிக்கிறோம், அல்லது மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் குடிக்கிறோம்' என்று கூறினர். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி): 'அது ரொட்டியாக இருந்தாலும் சரி, தண்ணீராக இருந்தாலும் சரி, எந்தவொரு போதைப்பொருளையும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்." என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, போதை தரும் பானம் எந்த வடிவில் வழங்கப்பட்டாலும் அதை நிராகரித்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
அறிவைப் பாதித்து ஒருவரை போதையில் ஆழ்த்தும் பொருள்.
போதை தரும் பொருட்களுக்கான தடையை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளையும், போதை தரும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற பொதுக் கொள்கையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நிறுவுகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்தத் தடையை நிறுவ முடியாது. பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதற்காக மட்டுமே நபீத் தடைசெய்யப்படுவதில்லை; அது போதை தருகிறதா என்பதே தீர்மானிக்கும் அம்சம். இந்தப் பொதுத் தடையின் அடிப்படையில், நபீத்தின் விதிகளையும் அதன் தயாரிப்பு முறையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- போதை தரும் அல்லது உங்கள் அறிவைப் பாதிக்கும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
- நபீத்தை அதன் உட்பொருட்களை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அதன் விளைவையும் கவனியுங்கள்.
- மதக் கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களில் நிலைநிறுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.