Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5679
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சிமாக் மூலமாக, குர்ஸாஃபா - அவர்களில் ஒரு பெண் - மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"குடியுங்கள், ஆனால் போதையடைய வேண்டாம்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயி) கூறுகிறார்: இந்த அறிவிப்பும் உறுதியானதல்ல; இந்த குர்ஸாஃபா யார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. மேலும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பிரபலமாக அறியப்பட்டவை, குர்ஸாஃபா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதற்கு முரணானவையாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, குடிப்பது குறித்த ஒரு கூற்றை ஆயிஷா அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
இந்தக் கூற்றை ஆயிஷா அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள பெண்; அன்-நஸாயீயின் கூற்றுப்படி, அவர் யார் என்பது தெரியவில்லை.
பானம் ஒருவரின் அறிவைப் பாதித்து, அவருடைய தீர்மானிக்கும் திறனையோ சுயகட்டுப்பாட்டையோ இழக்கச் செய்யும் நிலை.
இந்த அறிவிப்பு நம்பகமானதல்ல என்று அன்-நஸாயீ விளக்குகிறார். அறியப்படாத அறிவிப்பாளரான கிர்ஸஃபாவையும், இதற்கு முரண்படும் வகையில் ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்திகளையும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். எனவே, போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடையை அறிஞர்கள் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலேயே நிறுவுகின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான தொடரின் அடிப்படையில் அல்ல. “குடியுங்கள், ஆனால் போதையடையாதீர்கள்” என்ற கூற்றைப் பயன்படுத்தி, போதையூட்டும் பானத்தின் எந்த அளவையும் அனுமதிக்க முடியாது.
- ஒரு ஸஹீஹ் உரை விவகாரத்தைத் தெளிவாகக் கூறும்போது, பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை வைத்து மதத் தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்.
- போதையூட்டும் பானங்களைத் தவிர்த்து, இந்தப் பலவீனமான கூற்றை அவற்றைக் குடிப்பதற்கான அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஹதீஸைச் சரிபார்க்கும்போது மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் பார்க்காமல், அறிவிப்பாளர் தொடரின் தரத்தையும் அதே விவகாரம் குறித்த நம்பகமான உரைகளையும் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறுகிறது; இந்தத் தீர்ப்புக்கான நம்பகமான அடிப்படையும் இதுவே.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில், போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற விதியை ஆயிஷா அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்; இது நம்பகமான வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.