பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5681

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அலீ பின் அல்-முபாரக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: கரீமா பின்த் ஹம்மாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் குறிப்பிட்டார்:

"துப்பாஅ (சுரைக்காய் பாத்திரங்கள்) உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டன, ஹந்தம் (களிமண் பாத்திரங்கள்) உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டன, முஸஃப்பத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்) உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டன." பின்னர் அவர் பெண்களை நோக்கித் திரும்பிக் கூறினார்: "பச்சை நிற மட்பாண்டங்களிலிருந்து நீங்கள் விலகிக்கொள்ளுங்கள்! மேலும், உங்கள் மட்பாண்டங்களில் உள்ள தண்ணீர் போதையை ஏற்படுத்துமானால், அதனை அருந்தாதீர்கள்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானங்கள் புளித்து போதையூட்டக்கூடியதாக மாறக்கூடிய பாத்திரங்கள் குறித்து ஆயிஷா எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-துப்பாஅ்

உள்ளே குடைந்து செய்யப்பட்ட சுரைக்காய் ஓட்டால் ஆன பாத்திரம்.

அல்-ஹந்தம்

பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மண்பானை.

அல்-முஸஃப்பத்

உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில பாத்திரங்களில் பானம் விரைவாகப் புளித்து போதையூட்டக்கூடியதாக மாறிவிடும் என்பதால் அவற்றைத் தவிர்த்தார்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை போதையூட்டும் விளைவைக் குறிக்கிறது; பாத்திரத்தின் பொருளை மட்டும் அல்ல. இஸ்லாத்தின் பொதுவான தடை போதையூட்டும் பானங்களுக்குப் பொருந்தும்; இத்தகைய பாத்திரங்கள் குறித்த ஆரம்பகாலக் கட்டுப்பாடுகளை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானம் போதையூட்டுவதாக மாறியிருப்பதை உணர்ந்தால் அதைக் குடிக்காதீர்கள்.
  2. நீங்களே தயாரிக்கும் அல்லது சேமிக்கும் பானங்களில் புளிப்பு மற்றும் போதையூட்டும் அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்.
  3. உங்கள் சிந்திக்கும் திறனைப் பாதிக்கும் பொருட்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு அவற்றைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.