பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5688

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ-யும் எதை ஹராமாக ஆக்கினார்களோ, அதை ஹராமாகக் கருதி நடக்க விரும்புபவர், நபீதை ஹராமாகக் கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடை செய்யப்பட வேண்டிய பானமாக நபீதை இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்; அந்தப் பெயர் மட்டுமே அது போதையை ஏற்படுத்தும் என்று காட்டாது.

மவ்கூஃப்

ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும் அறிவிப்பு; இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாகக் கூறப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நொதித்தல் காரணமாக போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் குறித்த விவாதத்தில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைச் சேர்த்துள்ளனர். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் வகுத்த வரம்புகளை ஒருவர் தன் விருப்பப்படி மாற்றக்கூடாது என்று இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார். தடை போதை ஏற்படுத்தும் பானத்திற்கே பொருந்தும்; போதை ஏற்படுத்தாத நபீத் என்ற பெயருக்காக மட்டும் தடை செய்யப்படுவதில்லை. ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளை அல்ல; போதை தரும் பானங்களுக்கான தடையை நிறுவும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே அது புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தை அதன் பெயரை மட்டும் கொண்டு அல்ல, போதை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்டவை, அனுமதிக்கப்பட்டவை குறித்து தனிப்பட்ட விருப்பத்தை அல்ல; நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.