பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5689

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உயைனா பின் அப்துர்-ரஹ்மான், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு அப்பாஸிடம் (ரலி) கூறினார்:

"நான் குராஸானைச் சேர்ந்தவன். எங்கள் நிலம் குளிர்ப்பிரதேசமாகும். நாங்கள் திராட்சை உலர்ந்த பழம், திராட்சை மற்றும் பிறவற்றிலிருந்து ஒரு பானத்தைத் தயாரித்து அருந்துகிறோம். இதுகுறித்து எனக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது." அவர் பல்வேறு வகையான பானங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, அதிகமாக விவரித்தார். இதைக் கேட்ட எனக்கு, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையோ என்று தோன்றியது. அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவரிடம் கூறினார்: "நீர் என்னிடம் அதிகமாகவே விவரித்துவிட்டீர். பேரிச்சம்பழம், உலர்ந்த திராட்சை அல்லது வேறு எதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டாலும், போதையை உண்டாக்கும் எதையும் தவிர்த்துக் கொள்ளும்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் எந்தப் பானத்தையும் தவிர்க்குமாறு இப்னு அப்பாஸ் அறிவுறுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

குராசானைச் சேர்ந்த ஒருவர், அங்கு திராட்சை உலர் பழம், திராட்சை உள்ளிட்டவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானங்கள் குறித்து இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குராசான்

இஸ்லாமிய உலகின் கிழக்குப் பகுதியில் இருந்த வரலாற்றுப் பகுதி.

போதை தரும்

உணர்வையும் தீர்மானிக்கும் திறனையும் பாதிக்கும்.

மவ்கூஃப்

ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும் அறிவிப்பு; இங்கு இப்னு அப்பாஸுடன் முடிகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பானத்தின் மூலப்பொருள் அல்லது அதற்குச் சூட்டப்பட்ட பெயர் தீர்மானிக்கும் அம்சமல்ல; அது போதை தருகிறதா என்பதே தீர்மானிக்கும் அம்சம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதை தரும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன. பேரீச்சம் பழம், உலர் திராட்சை மற்றும் பிற பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கும் இது பொருந்தும் என்பதை இப்னு அப்பாஸின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் அது போதை தருகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்; அப்படியானால் அதைத் தவிருங்கள்.
  2. வேறு பெயர் அல்லது வேறு மூலப்பொருள் என்பதால் ஏமாறாதீர்கள்.
  3. தெளிவில்லாதபோது, அறிவுள்ள ஒருவரிடம் குறிப்பிட்டுக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.