Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 570
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அல்-முஹர்ரிமீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் அன்பஸா நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்:
"உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தவறாகப் புரிந்து கொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தது இதுதான்: 'சூரியன் உதிக்கும் போதும், மறையும் போதும் உங்கள் தொழுகையை அதற்கேற்ப அமைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே உதிக்கிறது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் உதிக்கும் போதும் மறையும் போதும் உபரித் தொழுகையைத் தொழாதீர்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் தெரிந்தே தேர்ந்தெடுத்தல் அல்லது குறிவைத்தல்.
சூரிய உதயத்தைச் சுற்றியுள்ள விரும்பத்தகாத நேரத்தை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொழுகை தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்கள் குறித்த விவாதத்தில் சேர்த்து, அதன் சொற்றொடரைச் சூரிய உதயம் அல்லது மறைவு நேரத்தில் வேண்டுமென்றே தொழுகையை நிகழ்த்துவதைத் தடுக்கும் விதமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். விடுபட்ட கடமையான தொழுகைகள், குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் கூடிய தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடும். அந்த நேரங்களில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் எந்த வேறுபாடுமின்றி இந்த எச்சரிக்கையைப் பொருத்தக் கூடாது என்பதை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- சூரிய உதயம் அல்லது மறைவு நேரத்தில் வேண்டுமென்றே தொழாதபடி உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் உள்ளூர் பள்ளிவாசலின் தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; விதிவிலக்கான நிலைகளில் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு தடையை கவனமாகப் படியுங்கள்: அதன் துல்லியமான சொற்களும் சூழலும் எந்தத் தொழுகைகளுக்கு அது பொருந்தும் என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.
ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட இந்த அறிவிப்பு, அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுவதற்கு நபி ﷺ தடை விதித்ததாகக் கூறி, தொழுகை நேரங்களின் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #571 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை கட்டுப்படுத்தப்படும் நேரங்களில் செய்யப்படும் தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.