Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 571
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'சூரியனின் விளிம்பு உதிக்கும்போது, அது முழுமையாக உதிக்கும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள். சூரியனின் விளிம்பு மறையும்போது, அது முழுமையாக மறையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் அடிவானத்தில் உதயமாகும் போதும் மறையும் போதும் தொழுவதைத் தவிர்க்கவும்.
சூரிய உதயத்தின்போது முதலில் தெரியும் பகுதி அல்லது சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது கடைசியாகத் தெரியும் பகுதி.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே முழுமையாக உதிக்கும் வரை அல்லது அதற்குக் கீழே மறையும் வரை காத்திரு.
சூரியன் உண்மையில் உதயமாகும் மற்றும் மறையும் நேரங்களில் தொழுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்கள் குறுகிய இடைமாறுக் காலங்கள்; அவற்றை வேறு அறிவிப்புகளில் கூறப்படும் நீண்ட தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்களிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும். விதிவிலக்குகள் மற்றும் இந்தச் சட்டத்தைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் தொடர்புடைய தொழுகைகளும் தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றுவதும் இதில் அடங்கும்.
- சூரியன் உதயமாகும் அல்லது மறையும் நேரத்தில் தொடங்காதபடி உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை அட்டவணையை அமைக்கும்போது சூரியன் அடிவானத்தைக் கடக்கும் குறுகிய நேரத்தைக் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- விதிவிலக்கான சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரத்தில் தொழக்கூடாது எனக் குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்கள் குறித்த விளக்கம் நிறைவடைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரிய அஸ்தமனத்தைச் சுற்றியுள்ள தொழுகைக் கட்டுப்பாட்டைப் பற்றி எடுத்துரைத்து, இந்தத் தலைப்பின் விரிவான பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.