Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5720
Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sa'id ibn al‑Musayyab வரை
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
ஸஈத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள், ஒரு பானத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு எஞ்சியிருக்கும் நிலையிலேயே அதை அருந்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகிய பிறகு அபூத் தர்தா அந்தப் பானத்தைக் குடித்தார்.
சூடாக்கியதால் பானத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருந்தது.
ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும் அறிவிப்பு; அது நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டப்படுவதில்லை.
அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை அபூத் தர்தாவின் நடைமுறையை விவரிப்பதாகக் கருதுகின்றனர்; ஆவியாவதால் மட்டும் ஒரு பானம் தானாகவே அனுமதிக்கப்படும் என்ற பொதுவிதியாக அல்ல. தீர்ப்பு பானத்தின் தன்மை மற்றும் அதன் விளைவைப் பொறுத்தது; போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடை தொடர்ந்து வழிகாட்டுகிறது. இந்தச் செய்தி மட்டும் பொதுவான அனுமதியை நிலைநாட்டாது.
- பானத்தைத் தயாரித்த முறையை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; அது போதையூட்டுகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- மேலும் ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு ஸஹாபியின் நடைமுறையைப் பொதுவான மார்க்க விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அதுவரை போதையூட்டாத மாற்றுப் பானத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அந்த அறிவிப்பில், 'உமருடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு பானம் குறித்து ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யபிடம் கேட்கப்படுகிறது; இரு செய்திகளும் சேர்ந்து, காய்ச்சப்பட்ட பானங்கள் குறித்த தொடக்ககால நடைமுறையின் பின்னணியை அளிக்கின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, பானங்களை மதிப்பிடுவதற்கான விரிவான அளவுகோலை வழங்கி, ஆவியாதல் பற்றிய செய்தியைப் பொதுவான விலக்காகப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.