பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5719

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; தாவூத் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் சயீதைக் கேட்டேன், 'உமர் ரளியல்லாஹு அன்ஹு அனுமதித்த பானம் எது?' அவர் கூறினார்: 'அது மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி மூன்றில் ஒரு பங்கு மட்டுமே மீதமிருக்கும் வரை வேகவைக்கப்பட்டதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீண்ட நேரம் கொதிக்கவைத்து, மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியான பிறகு ஒரு பானத்தை உமர் அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியானது

கொதிக்கும்போது, தொடக்க அளவின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு நீராவியாக மறைகிறது.

மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமுள்ளது

கொதித்த பிறகு, பானத்தின் தொடக்க அளவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு எஞ்சுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொதிக்கவைக்கப்பட்ட பானம் குறித்த உமரின் கூற்றாகவே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். கொதிக்கும் முறை மட்டும், இறுதியில் எவ்வளவு மது இருக்கும் அல்லது ஒவ்வொரு பானத்தின் விளைவு என்ன என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை; போதை தருவது அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை, அவற்றில் சிறிதளவு அருந்தினாலும் கூட என்பதே நபி ﷺ அவர்களின் பொதுவான விதி. எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விகிதத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், பானத்தின் போதை விளைவையும் தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் கொண்டு அவற்றை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தைத் தயாரித்த முறையை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. பானத்தின் கலவை அல்லது விளைவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதைத் தவிர்த்து, அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.