பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5722

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி தெரிவித்தார்; அவர் ஸுஃப்யான் வழியாக, யஅ்லா பின் அட்டாஅ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் சயீத் பின் அல்-முஸைய்யப் அவர்களிடம் கேட்டேன். ஒரு கிராமத்து அரபி அவர்களிடம், பாதி அளவாகும் வரை வேகவைக்கப்பட்ட ஒரு பானத்தைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மட்டுமே மீதமுள்ள வரை (அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகாது).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதி மட்டுமே ஆவியாகும் வரை காய்ச்சப்பட்ட பானம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சப்பட்டது

சூடாக்கியதால் திரவத்தின் ஒரு பகுதி ஆவியாகிவிட்டது.

மூன்றில் இரண்டு பங்கு

ஸஈத் கூறியபடி, ஆரம்பத்தில் இருந்த பானத்தில் ஆவியாக வேண்டிய பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, காய்ச்சப்பட்ட பானம் தொடர்பாக ஸஈத் இப்னு அல்-முசய்யபின் தீர்ப்பைக் கூறுகிறது: பாதி மட்டுமே ஆவியாகியிருக்கும் நிலையில் அதை அருந்துவதை அவர் மறுத்து, மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாக வேண்டும் என்று வரம்பு நிர்ணயித்தார். இது ஸஹாபாக்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த அறிஞரின் கூற்று என்பதால், இந்த உரை மட்டும் நபிவழிக் கட்டளை ஆகாது. குறிப்பிட்ட பானம் குறித்த தீர்ப்பு, போதையை உண்டாக்கும் பானங்கள் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகத்திற்கிடமான பானத்தை அருந்துவதற்கு முன், மத அறிவுடைய நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. பிற ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், குறிப்பிடப்பட்ட காய்ச்சும் விகிதத்தைப் பொதுவான விதியாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. சேர்மங்கள் அல்லது விளைவுகள் தெளிவாகத் தெரியாத பானங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.