Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5723
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
அஹ்மத் பின் காலித், மஃன் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாகவும், அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யப் வழியாகவும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். சயீத் பின் அல்-முசய்யப் கூறினார்: 'திளா' (திராட்சை ரசம்) கொதிக்கவைக்கப்பட்டு அதில் மூன்றில் ஒரு பங்காகக் குறைந்துவிட்டால், அதை அருந்துவதில் தவறில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சயீத் இப்னு அல்-முசய்யிப், மூன்றில் ஒரு பங்காகும் வரை காய்ச்சப்பட்ட திலாஉவை அனுமதித்தார்.
திராட்சைச் சாற்றைக் காய்ச்சி கெட்டியாக்கி தயாரிக்கப்படும் பானம்.
அதன் தொடக்க அளவில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு எஞ்சும் வரை பானம் காய்ச்சப்படுகிறது.
ஸஹாபாக்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையான தாபிஊன்களில் ஒருவர்; புகழ்பெற்ற அறிஞர்.
மூன்றில் ஒரு பங்காகும் வரை காய்ச்சப்பட்ட திலாஉவைப் பற்றிய சயீத் இப்னு அல்-முசய்யிப்பின் கருத்தை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது ஒரு தாபிஈயின் கூற்று என்பதால், இதை மட்டும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாகக் கருத முடியாது. போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இத்தகைய கூற்றுகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; போதையை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே தீர்மானிக்கும் வரம்பாகும்.
- ஒரு பானத்தை அதன் தயாரிப்பு முறையை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அது போதையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- தாபிஈயின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகச் சேர்க்கப்படும் அறிவிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு பானத்தின் தன்மை அல்லது விளைவு குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
பானம் குறித்து சயீத் இப்னு அல்-முசய்யிப்பிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; திலாஉ பற்றிய அவரது கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)அல்-ஹசனிடமும் திலாஉ குறித்து கேட்கப்பட்டது; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கையில், ஆரம்பகால அறிஞர்கள் இப்பானத்தின் தயாரிப்பு முறையையும் பண்புகளையும் விவாதித்தது தெரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆரம்பகால அறிஞர்களின் கூற்றுகளுடன் சேர்த்து நபிவழி வழிகாட்டலையும் முன்வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.