Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5729
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
அபூ ஸாபித் அஸ்-ஸஃலபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து பழரசம் குடிப்பது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது புதிதாக இருக்கும் வரை அதைக் குடியுங்கள்' என்றார்கள். அந்த மனிதர், 'நான் ஒரு பானத்தை நெருப்பில் வைத்துச் சமைத்தேன், ஆனால் அதைப் பற்றி என் மனதில் சந்தேகம் உள்ளது' என்றார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), 'நீங்கள் அதைச் சமைப்பதற்கு முன்பு அதைக் குடித்திருப்பீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), 'நெருப்பானது ஹராமாக (விலக்கப்பட்டதாக) உள்ள எதையும் ஹலாலாக (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆக்காது' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொதிக்க வைப்பதால் தடைசெய்யப்பட்ட பானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாறாது.
இங்கு, இன்னும் நொதித்து போதையூட்டும் தன்மை பெறாத புதிய சாறு என்று பொருள்.
இப்னு அப்பாஸ் போன்ற ஒரு ஸஹாபியுடன் முடியும் அறிவிப்பு; அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்படுவதில்லை.
வெப்பமூட்டுவது மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பானத்தை அது கொதிக்கவைக்கப்பட்டதா என்பதைக் கொண்டு மட்டும் தீர்மானிக்கக் கூடாது என்றும் இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது: அந்தப் பானம் போதையூட்டும் தன்மை பெறுவது போன்ற காரணத்தால் தடைசெய்யப்பட்டதா என்பதே முக்கியம். இது இப்னு அப்பாஸின் கூற்று என்பதால், நேரடியான நபிவழி கட்டளையாக அல்லாமல் ஸஹாபியிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட கருத்தாகக் கருதப்படுகிறது.
- பானத்தைத் தயாரித்த முறையை மட்டும் பார்க்காமல், அதன் தன்மையையும் விளைவையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- வெப்பமூட்டினால் தானாகவே அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும் என்று எண்ணி, போதையூட்டும் பானத்தைக் கொதிக்கவைக்காதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதைக் குடிப்பதற்கு முன் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நெருப்பு தடைசெய்யப்பட்டதை அனுமதிக்கச் செய்யாது என்ற கூற்றை மீண்டும் கூறி, இச்செய்தியின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று மக்ஹூல் விளக்குகிறார்; ஒரு பானம் எப்போது சாதாரண சாறாகக் கருதப்படாது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.