பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5730

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, வாசிப்பின் மூலம்; அட்டா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நெருப்பு எதையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாக (ஹலால்) ஆக்குவதில்லை, எதையும் தடைசெய்யப்பட்டதாக (ஹராம்) ஆக்குவதும் இல்லை." பின்னர், 'எதையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்குவதில்லை' என்ற அவரது கூற்றை, திலாஉ (காய்ச்சிய திராட்சை ரசம்) குறித்து மக்கள் கூறிய கருத்துக்கு விளக்கமாகவும், 'எதையும் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்குவதில்லை' என்பதை, நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு வுழூ செய்வது தொடர்பான விஷயத்துக்கு விளக்கமாகவும் அவர் எனக்கு விளக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பு மட்டும் ஒரு பொருளை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ மாற்றாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
at-Tila’

திராட்சைச் சாற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட கெட்டியான பானம்; இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் காலத்தில் இதுகுறித்து விவாதம் இருந்தது.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பால் ஏற்படும் மாற்றத்தையும், வெளிப்பாட்டின் மூலம் நிலைநாட்டப்பட்ட தீர்ப்பையும் இப்னு அப்பாஸ் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். ஒரு பானத்தைச் சூடாக்குவது மட்டும் அதை அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது; அதுபோல, நெருப்பில் சமைத்த உணவை உண்பது மட்டும் உளூவை முறிக்காது. பானங்கள் மற்றும் உளூ தொடர்பான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; போதையை ஏற்படுத்தும் பானத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் தயாரிப்பு முறையை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. சூடாக்கப்பட்ட உணவை உண்பதால் தானாகவே புதிய உளூ செய்ய வேண்டும் என்று கருதாதீர்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.