Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5741
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; பஸ்ஸாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஜஅஃபர் அவர்களிடம் நபீத் பானம் குறித்துக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அலீ பின் ஹுசைன் ரளியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களுக்காக இரவில் நபீத் தயாரிக்கப்படும்; அதை அவர்கள் காலையில் அருந்துவார்கள். மேலும், காலையில் அவர்களுக்காக நபீத் தயாரிக்கப்படும்; அதை அவர்கள் இரவில் அருந்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலி இப்னு ஹுசைன், சில மணி நேரம் ஊறவைக்கப்பட்ட பிறகு நபீதைப் பருகினார்.
உதாரணமாக, உலர் திராட்சை அல்லது பேரீச்சம்பழத்தை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்; ஸைன் அல்-ஆபிதீன் என்று அறியப்பட்டவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குறுகிய நேரம் ஊறவைத்த பிறகு நபீத் பருகப்பட்டதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அலி இப்னு ஹுசைனின் நடைமுறை, நபீத் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது; போதையை ஏற்படுத்தும்போதுதான் அந்தப் பானம் தடைசெய்யப்படுகிறது. அவர் பயன்படுத்திய பொருட்கள் அல்லது தயாரிப்பு முறையை இந்தச் செய்தி துல்லியமாகக் குறிப்பிடவில்லை; மேலும், பாதுகாப்பான சேமிப்பு நேரத்திற்கான பொதுவான அளவுகோலாக இதை மட்டும் கொள்ள முடியாது.
- பானத்தைத் தேவையானதைவிட அதிக நேரம் ஊறவைக்காதீர்கள்; அது போதையை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதையும் கவனியுங்கள்.
- பொருட்கள் அல்லது தயாரிப்பு முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய விதிமுறைகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, இரவில் நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டு மறுநாள் காலையில் பருகப்பட்ட நபீதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5742 (Sahih Isnaad Maqtu)ஸுஃப்யான் அதில் இதைப் போன்ற குறுகிய தயாரிப்பு நேரத்தை விவரிக்கிறார்; இது இந்தச் செய்தியில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.