Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5739
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக இரவில் உலர்ந்த திராட்சையிலிருந்து நபீத் பானம் தயாரிக்கப்படும். அதை ஒரு தோல் பையில் வைத்து, அன்றைய தினமும், மறுநாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும் அவர்கள் அருந்துவார்கள். மூன்றாவது நாள் முடிவில், அதை மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பார்கள் அல்லது தாங்களே அருந்துவார்கள். நான்காவது நாள் காலையில் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை ஊற்றிவிடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சை உலர்ப்பழ நபீத் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஊற்றிக் கொட்டப்பட்டது.
உதாரணமாக, திராட்சை உலர்ப்பழத்தைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
திரவங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பை.
நபீத் போதையை ஏற்படுத்தாத வரை அது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். கவனமாகக் கடைப்பிடிக்கப்படும் சேமிப்புக் காலமும் மீதியை ஊற்றிக் கொட்டுவதும், பானம் புளித்து போதை தரும் நிலையை அடையும் அபாயத்தைக் குறைக்கின்றன. போதை தருவது அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி; போதை தரும் பானத்தை அருந்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- வீட்டில் தயாரிக்கும் பானங்களை கவனமாகச் சேமித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சேமிப்புக் காலம் முடிந்ததும் மீதியை ஊற்றிக் கொட்டுங்கள்.
- பெயர் அல்லது அளவு எதுவாக இருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
- பானங்களைத் தயாரிக்கும்போது மாற்றத்தின் அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் ஊற்றிக் கொட்டுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபீத் தயாரிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5740 (Sahih Isnaad Mauquf)இப்னு உமருக்காக திராட்சை உலர்ப்பழ நபீத் தயாரிக்கப்பட்ட விதத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, கூடுதல் எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்களை மதிப்பிடுவது மற்றும் போதையைத் தடுப்பது பற்றிய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.