Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5740
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا . قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: திராட்சை உலர்ந்த பழங்களின் நபீத் பானம் காலையில் ஒரு தோல் பையில் அவருக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டு, இரவில் அவர் அதை அருந்துவார்; மாலையில் தயாரிக்கப்பட்டு, மறுநாள் காலையில் அருந்துவார். அவர் அந்தத் தோல் பைகளைக் கழுவுவார், அதில் வண்டல் அல்லது எதையும் விடமாட்டார். நாஃபிஅ் கூறினார்: "நாங்கள் அதைத் தேனைப் போன்று அருந்துவோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், திராட்சையைச் சிறிது நேரம் ஊறவைத்த நபீதை அருந்தினார்; தோல் பைகளையும் நன்றாகக் கழுவினார்.
உதாரணமாக, உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
தண்ணீர் அல்லது பிற பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன கொள்கலம்.
பானம் அப்படியே வைக்கப்படும்போது கொள்கலனின் அடியில் தங்கும் திடப்பொருள் துகள்கள்.
திராட்சை நபீத் இனிப்பாகவும் போதை ஏற்படுத்தாததாகவும் இருக்கும் வரை அதை அருந்தியதாக இப்னு உமரின் நடைமுறையிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். குறுகிய நேரம் ஊறவைத்ததும், தோல் பைகளை கவனமாகக் கழுவியதும் பானத்தின் تازாப்புத்தன்மையைப் பேணுவதையும் எஞ்சிய படிவுகள் தங்குவதைத் தடுப்பதையும் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அவரது நடைமுறையை விவரிக்கிறது; போதை தரும் பானங்களுக்கான பொதுவான தடைதான் தொடர்ந்து வழிகாட்டுகிறது.
- திராட்சையைத் தேவையான நேரத்தைவிட அதிகமாக ஊறவைக்காதீர்கள்; பானத்தைப் புதிதாக இருக்கும்போதே அருந்துங்கள்.
- குடிநீர்ப் பைகள் மற்றும் பிற சேமிப்புக் கொள்கலன்களை மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
- அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதை தரும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட நபீதை விவரித்து, அதைத் தயாரித்தல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் தொடர்பான செய்திகளுக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், போதை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பானங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்தி, இந்த அறிவிப்பில் பேசப்படும் நபீத்தின் எல்லையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.