Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5744
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sa'id ibn al‑Musayyab வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஃமர் மூலமாக, கதாதா மூலமாக, சயீத் பின் அல்-முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபீத் பானத்தின் வண்டலை புதிய நபீத்துடன் கலப்பதை அவர் வெறுத்தார்; ஏனெனில் அதனால் பானம் வீரியமடைந்துவிடும் என்று அஞ்சினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப், முன்னெச்சரிக்கையாக பழைய நபீதின் அடித்தங்கலைப் புதிதாகச் சேர்ப்பதை மறுத்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
நபீத் உள்ள பாத்திரத்தின் அடியில் மீதமிருக்கும் திரவமும் பொருட்களும்.
இச்சூழலில்: மேலும் வலுவடைந்து போதையூட்டுவதாக மாறுதல்.
இந்த அறிவிப்பு, போதையேற்படும் அபாயத்தைத் தவிர்க்கும் முன்னெச்சரிக்கையாக, பழைய நபீதின் அடித்தங்கலைப் புதிய நபீதுடன் கலப்பதை சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் மறுத்ததைக் காட்டுகிறது. போதையூட்டாத பானத்தையும் போதையூட்டும் பானத்தையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள்: தடை என்பது போதையூட்டும் பானத்திற்கே பொருந்தும். இது ஆரம்பகால அறிஞர் ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட கருத்து; நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளையாக இதை எடுத்துரைக்கக் கூடாது.
- பழைய பானத்தின் மீதியைப் புதிய பானத்தில் சேர்ப்பதால் அது போதையூட்டக்கூடும் என்றால், அவ்வாறு கலக்காதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; போதையூட்டும் அபாயம் இருந்தால் அதைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு தோழர் அல்லது அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகச் சேர்க்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
நபீதைத் தயாரித்தல் மற்றும் சேமித்தல் குறித்த வழிமுறைகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், தயாரிப்பில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)நபீத் மதுவாகும் தருணத்தைப் பற்றி சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் அங்கு பேசுகிறார்; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது அது போதையூட்டுவதாக மாறுவது குறித்த அவரது முன்னெச்சரிக்கை தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.