Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5743
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
அபூ உஸ்மான் (நஹ்தீ அல்லாதவர்) வழியாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: உம்முல் ஃபள்ல், அனஸ் பின் மாலிக் அவர்களிடம் மண்பாண்டத்தில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பானம் குறித்து விசாரிக்க ஆளனுப்பினார். அதற்கு அவர் தம் மகன் அன்-நள்ரைப் பற்றிக் கூறினார்: 'அவர் காலையில் ஒரு மண்பாண்டத்தில் நபீத் தயாரித்து, மாலையில் அதை அருந்துவார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்-நத்ர் ஒரு மண் குடத்தில் நபீத் தயாரித்து, அதே நாளில் அதைக் குடித்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
சுட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட, பானத்தைத் தயாரிக்கவோ சேமிக்கவோ பயன்படும் பாத்திரம்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தீர்ப்பு பாத்திரத்தை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; பானத்தின் தன்மையையே சார்ந்தது என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்: போதையை ஏற்படுத்தும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது; போதையை ஏற்படுத்தாத நபீத் அனுமதிக்கப்பட்டது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தயாரிப்பு நேரம் அல்லது மண் குடங்களின் பயன்பாடு குறித்து பொதுவான விதியை நிரூபிக்காது.
- பானத்தை அதன் தன்மைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; போதையை ஏற்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- மதச் சட்டங்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்கவும்.
- தயாரிக்கப்பட்ட பானங்களை கவனமாகச் சேமிக்கவும்; அவை போதையை ஏற்படுத்தத் தொடங்கினால் அருந்த வேண்டாம்.
நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் சில பாத்திரங்களைக் குறிப்பிட்டதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; நபீத் மற்றும் பாத்திரங்கள் குறித்த சட்டங்களுக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலுவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)பல்வேறு மூலப்பொருட்களிலிருந்து மதுபானம் தயாரிக்கப்படலாம் என்றும், போதையை ஏற்படுத்தும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் உமர் விளக்குகிறார்; இங்கு பின்பற்றப்படும் அடிப்படை விதியை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.