Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5748
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
ஸுவைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஸுஃப்யான் வழியாக, முஃகீரா வழியாக, அபூ மஅ்ஷர் வழியாக, இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "புக்தூஜ் நபீதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் அல்-புக்துஜ் தனிப்பட்ட முறையில் பிரச்சினையற்றது என்று இப்ராஹீம் கருதினார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது பிற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
நபீத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை; தயாரிக்கும் முறையை விரிவாகக் குறிப்பிடாமல் இந்தப் பெயரை உரை கூறுகிறது.
இந்த அறிவிப்பு, இந்தக் குறிப்பிட்ட பானம் குறித்த இப்ராஹீமின் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது. போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் குறித்த பொதுவான விதிகளுடன் இத்தகைய கூற்றுகளை அறிஞர்கள் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கிறார்கள்: ஒரு பானத்தின் பெயரோ தயாரிக்கும் முறையோ, அது போதையை ஏற்படுத்தினால் அதை அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது. ‘நபீத்’ என்று அழைக்கப்படும் எல்லா பானங்களுக்கும் இந்தச் செய்தி மட்டும் பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பானத்தை அதன் பெயரை மட்டும் வைத்து அல்ல, அதன் பண்புகளை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், குடிப்பதற்கு முன் அதன் பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் விசாரியுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட பானம் குறித்த கூற்றை, எல்லா வகை நபீதுக்கும் பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
அதில், மதுவின் அடிப்படைத்துகள் அல்லது செறிவூட்டப்பட்ட திராட்சைச் சாறு குறித்து இப்ராஹீமிடம் கேட்கப்படுகிறது. பானங்கள் குறித்த அவரது கூற்றுகளை அவற்றின் குறிப்பிட்ட சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)இந்த அறிவிப்பு ‘கம்ர்’ என்ற பெயரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பானங்களின் தன்மை மற்றும் பண்புகளைக் கவனிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.