பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5747

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-கவாரீரீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹஸன் இப்னு அம்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் புளைல் இப்னு அம்ர் வழியாக, இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:

"ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு பானத்தை அருந்தி அதனால் போதை அடைந்துவிட்டால், அவர் மீண்டும் அதை அருந்துவது தகுதியற்ற செயல் என்று முன்னோர்கள் கருதினர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பானத்தால் போதைக்கு ஆளானவர் அந்தப் பானத்தை மீண்டும் அருந்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போதைக்கு ஆளானவர்

தெளிவான சிந்தனை பாதிக்கப்படும் அளவுக்கு போதைப்பொருளின் தாக்கத்தில் இருப்பவர்.

பானத்திற்குத் திரும்புதல்

ஏற்கெனவே போதையை ஏற்படுத்திய அதே பானத்தை மீண்டும் அருந்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்ராஹீமின் கூற்று, ஒருவருக்குப் போதையை ஏற்படுத்தும் பானத்தை மீண்டும் அருந்தக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது ஆரம்பகால அறிஞர் ஒருவரின் கூற்றே தவிர, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் அல்ல. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் பொதுவான விதிப்படி, அதிக அளவில் அருந்தினால் போதை ஏற்படுத்தும் எதுவும் சிறிய அளவிலும் தடைசெய்யப்பட்டதே; இந்த அறிவிப்பும் அந்த எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சிந்தனையைப் பாதிக்கும் என்று தெரிந்த பானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு பானம் உங்களுக்குப் போதையை ஏற்படுத்தினால், அதை மீண்டும் அருந்தாதீர்கள்; அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் தெளிந்த சிந்தனை, வழிபாடு மற்றும் பாதுகாப்பில் அது ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.