Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5749
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அபூ அவானா அவர்களிடமிருந்து, அபூ மிஸ்கீன் அவர்கள் கூறினார்:
"நான் இப்ராஹீம் அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நாங்கள் மதுவின் வண்டல் அல்லது திலாஉ (கெட்டியான திராட்சை ரசம்) ஆகியவற்றை எடுத்து, அவற்றைச் சுத்தப்படுத்தி, அதில் உலர்ந்த திராட்சையை மூன்று நாட்கள் ஊறவைத்து, பின்னர் அதை வடிகட்டி, அது பக்குவப்படும் வரை வைத்திருந்து குடிக்கிறோம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள்: 'அது வெறுக்கத்தக்கது (மக்ரூஹ்)' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீம், மதுச்சாடியின் அடித்தங்கல்களைக் கொண்டு தயாரித்து முதிரவிடப்பட்ட பானத்தை மறுத்தார்.
மது அல்லது போதையூட்டும் பானம்.
மது இருக்கும் பாத்திரத்தின் அடியில் தங்கும் எச்சங்கள்.
வெறுக்கத்தக்கது அல்லது தவிர்க்கப் பரிந்துரைக்கப்படுவது; அதன் துல்லியமான சட்டப் பொருள் சூழலைப் பொறுத்தது.
இந்தக் கூற்று இப்ராஹீமுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளை அல்ல. மதுவின் எச்சங்களைக் கொண்டு தயாரித்து பின்னர் முதிரவிடப்படும் பானத்தின் மீது எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது சுட்டுகிறது. போதையூட்டும் பானங்களை அறிஞர்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை எனக் கருதுகின்றனர்; ஒவ்வொரு வகைப் பானம் அல்லது தயாரிப்பு முறையைப் பற்றிய முழுமையான தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை.
- தயாரிப்பில் மதுவின் எச்சங்கள் அல்லது போதை தொடர்புடைய பானத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதன் பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்பு முறை பற்றி நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஆரம்பகால அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.