Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5755
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ .
அஹ்மத் பின் அலீ பின் சயீத் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: அவர் கூறினார், அல்-கவாரீரி எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார், முஅ்தமிர் பின் சுலைமான் தம் தந்தை வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, அபீதா வழியாக, இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"மக்கள் புதிய பானங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்; அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. எனவே, இருபது ஆண்டுகளாக -அல்லது நாற்பது ஆண்டுகள் என்று கூறினார்கள்- தண்ணீர் மற்றும் சவீக் (வாற்கோதுமை மாவு) தவிர வேறு எதையும் நான் குடிக்கவில்லை." ஆனால், நபீத் (பழரசம்) பற்றி அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் எச்சரிக்கையின் காரணமாகத் தனக்குத் தெரியாத பானங்களைத் தவிர்த்தார்.
வறுத்த தானியத்தால் செய்யப்பட்ட எளிய பானம் அல்லது கஞ்சி; இங்கு பொதுவாக பார்லி.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் பானம்; அதன் தயாரிப்பு முறையும் போதை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதும் உள்ளிட்ட அம்சங்களைப் பொறுத்து அதன் சட்டநிலை அமையும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்தப்படாமல், ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றுடன் முடியும் அறிவிப்பு.
இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இறையச்சத்தையும் எச்சரிக்கையையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம்: அதன் தன்மை தமக்குத் தெரியாத பானங்களை அவர் தவிர்த்தார். அவருடைய தனிப்பட்ட கட்டுப்பாடு, ஒவ்வொரு புதிய பானத்தையும் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்காது; அதன் உட்பொருட்களையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் பொறுத்தே தீர்மானிக்க வேண்டும். உரை இருபது ஆண்டுகளையும் நாற்பது ஆண்டுகளையும் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் நபீத் குறிப்பிடப்படவில்லை என்கிறது. எனவே, அவர் ஒருபோதும் நபீத் அருந்தவில்லை என்று உறுதியான முடிவு செய்ய முடியாது.
- தெரியாத பானத்தை அருந்துவதற்கு முன், அதன் உட்பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் சரிபாருங்கள்.
- சந்தேகம் நீடித்தால், மற்றவர்களை ஆதாரமின்றிக் குற்றம் சாட்டாமல், இறையச்சத்தால் அந்தப் பானத்தைத் தவிருங்கள்.
- தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையையும் அனைவருக்கும் பொருந்தும் மார்க்கத் தடையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான மவ்கூஃப் அறிவிப்பு பானங்கள் தொடர்பான எச்சரிக்கையுடன் இணைகிறது; செய்தியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)'உபைதா அவர்களின் இந்த ஆதாரப்பூர்வமான மக்க்தூஃப் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; ஆனால் இது ஒரு தாபிஈயின் கூற்று.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், அனுமதி உறுதியற்றவற்றைத் தவிர்ப்பதற்கான நபிவழி வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.