Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5756
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; இப்னு அவ்ன் மூலம், முஹம்மத் பின் சீரீன் மூலம், அபீதா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் புதிய வகை பானங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்; அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக தண்ணீர், பால் மற்றும் தேன் தவிர வேறு எதையும் நான் குடித்ததில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
'அபீதா அறிமுகமில்லாத பானங்களைத் தவிர்த்து, பழக்கமான பானங்களையே அருந்தினார்.
அந்தக் காலத்தில் மக்கள் தயாரித்த அல்லது கலந்த பானங்கள்.
கூஃபாவைச் சேர்ந்த தாபிஈயும் சட்ட அறிஞருமான 'அபீதா இப்னு 'அம்ர் அஸ்-ஸல்மானி.
இந்த அறிவிப்பு 'அபீதாவின் தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் புதிய பானங்கள் அனைத்துக்கும் பொதுவான தடை இருப்பதை இது மட்டும் நிறுவவில்லை. அறிஞர்கள் இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் பானங்களை மதிப்பிடுகிறார்கள்: போதையை ஏற்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது; ஒரு பானம் அறிமுகமில்லாதது என்பதற்காக மட்டும் அது தடைசெய்யப்படுவதில்லை. சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் ஒருவரின் தனிப்பட்ட தவிர்ப்பை அனைவருக்குமான கடமையாக்குவதில்லை.
- சந்தேகம் இருந்தால், அருந்துவதற்கு முன் பானத்தின் உட்பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் சரிபார்க்கவும்.
- மன அமைதியைக் குலைப்பதைத் தவிர்க்கவும்; ஆனால் தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையைப் பொதுவான தடையாகக் கூறாதீர்கள்.
- ஒரு பானம் போதையை ஏற்படுத்துமா அல்லது அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பது தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
சந்தேகத்திற்குரிய பானங்களைத் தவிர்ப்பது குறித்து 'அபீதா கூறிய தொடர்புடைய மற்றொரு கூற்றை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5757 (Sahih Isnaad Maqtu)நபீத் ஒரு சோதனை என்று தல்ஹா விவரிக்கிறார்; இத்தகைய பானங்களைக் கவனமாகக் கையாள்ந்ததற்கான காரணத்தை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.