பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5757

Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷுப்ருமா கூறினார்: தல்ஹா (ரலி) கூஃபா மக்களிடம் நபீத் பானம் குறித்துக் கூறினார்கள்: 'அது ஒரு சோதனையாகும்; அதில் இளைஞர் வளர்ச்சியடைவார், முதியவர் பலவீனமடைவார்.' அவர்களிடையே திருமணம் நடந்தால், தல்ஹாவும் (ரலி) ஜுபைரும் (ரலி) பால் மற்றும் தேனைப் பருகக் கொடுப்பார்கள். தல்ஹாவிடம் (ரலி), 'நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு நபீத் பானத்தைப் பருகக் கொடுக்கவில்லை?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'என்னால் ஒரு முஸ்லிம் போதைக்கு உள்ளாவதை நான் விரும்பவில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது காரணமாக யாரும் போதையில் ஆகிவிடக் கூடாது என்பதற்காக தல்ஹா பாலும் தேனும் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பொதுவாக பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; அதன் வீரியம் தயாரிக்கும் முறையைப் பொறுத்தது.

சோதனை

ஒருவரைச் சோதித்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பானம் போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் ஒருவர் முன்னெச்சரிக்கை எடுக்கலாம் என்றும், தமது ஊக்குவிப்பால் ஏற்படும் தீய விளைவுகளுக்கு அவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் தல்ஹாவின் முன்னுதாரணத்திலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். பாலும் தேனும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தது, தாம் மறுத்த பானத்தை வழங்காமலேயே விருந்தோம்பலைத் தொடரலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவரது தனிப்பட்ட கருத்தை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் எல்லா வகையான நபீத் குறித்த பொதுவான சட்டத் தீர்ப்பாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானம் போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், நிகழ்வில் பாதுகாப்பான மாற்றுப் பானத்தை வழங்குங்கள்.
  2. விருந்தோம்பும்போது, பிறருக்கு வழங்கும் பொருளால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளையும் சிந்தியுங்கள்.
  3. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, போதை தரக்கூடியதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.