நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 578

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அபீ ஹர்மலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுது கொண்டிருந்த இரண்டு ரக்அத்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவர் ﷺ அவற்றை அஸ்ருக்கு முன்பே தொழுது வந்தார். பின்னர், அவர் வேறொரு பணியில் மூழ்கிவிட்டதாலோ அல்லது மறந்துவிட்டதாலோ அவற்றை அஸ்ருக்குப் பிறகு தொழுதார். மேலும், அவர் ﷺ ஒரு தொழுகையைத் தொடங்கிவிட்டால், அதை நிலையாகப் பேணிவந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவறவிட்ட உபரித் தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்றி, அவற்றைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு ரக்அத்துகள்

இரண்டு ரக்அத்துகள்: நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவை ஒரு ரக்அத்தில் அடங்கும்.

அஸர்

கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.

அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்

வழக்கமாகத் தொழுது வந்த தொழுகையைத் தொடர்ந்து தவறாமல் நிறைவேற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ வழக்கமாகத் தொழுது வந்த உபரித் தொழுகைகளை மிகுந்த பேணுதலுடன் கடைப்பிடித்தார் என்றும், தவறவிட்ட வழக்கமான வணக்கத்தைப் பின்னர் நிறைவேற்றினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர் அஸருக்கு முன் வழக்கமாகத் தொழுத இரண்டு ரக்அத்துகளைப் பற்றியது; அஸருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுமாறு பொதுவாக ஊக்குவிப்பதல்ல. உபரித் தொழுகைக்கு வரையறை விதிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழுவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். இதைச் சட்டரீதியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, மேலும் இந்தத் தவறவிட்ட தொழுகையை ஈடுசெய்தல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரியதா என்பன குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகைகளை வழக்கமாக்கி, அவற்றைச் சீராகக் கடைப்பிடிக்க முயலுங்கள்.
  2. கவனச்சிதறல் அல்லது மறதியால் ஒரு தொழுகையைத் தவறவிட்டால், பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி அதை ஈடுசெய்யலாமா, எப்போது செய்யலாம் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அஸருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளை எப்போதும் தொழலாம் என்ற பொதுவிதியாக இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்; தொழுகை நேரங்கள் தொடர்பான விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.