Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 599
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போதோ அல்லது ஏதேனும் கடினமான சூழ்நிலை ஏற்படும்போதோ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரமான பயணச் சூழ்நிலைகளில் நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுதார்கள்.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
மாலைச் செம்மை மறைந்ததும் அதன் நேரம் தொடங்கும் இரவின் கட்டாயத் தொழுகை.
பொருந்தும் விதிமுறைகளின்படி, இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒரே தொழுகை நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்.
பயணம் அவசரமானதாக இருக்கும்போது அல்லது அவசரமான ஒரு காரியம் பயணியைப் பணியில் ஈடுபடுத்தும்போது, பயணத்தின்போது மஃரிப் மற்றும் இஷாவை இணைத்துத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தேவையான பயணத் தொலைவு மற்றும் பயணமல்லாத நேரத்திலும் இணைத்துத் தொழலாமா போன்ற நிபந்தனைகள், விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சரியான காரணமின்றி தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுவதற்கான பொதுவான விலக்கை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.
- அவசரச் சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்ளும் பயணி, தனது நிலைக்கு தொழுகைகளை இணைக்கும் விதிமுறைகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்கலாம்.
- தொழுகைகளை இணைக்கச் சரியான காரணம் இல்லாத நாட்களில், இந்தப் பயணச் சலுகையை வழக்கமாக்காதீர்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பயணத்தின்போது அவசரமாக இருந்தால் நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷாவை இணைத்துத் தொழுதார்கள் எனக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #600 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகைகளை இணைத்தது பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.