Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 618
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا .
அப்துல் அஃலா இப்னு வாஸில் இப்னு அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சயீத் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தொழுகையை மறந்துவிட்டால், நினைவு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என்னை நினைவுகூரும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்.'" அப்துல் அஃலா கூறினார்: யஃலா இதனை எங்களுக்குச் சுருக்கமாக அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை மறந்தவர், அதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
மறதியால் உரிய நேரத்தில் ஒருவர் நிறைவேற்றாத கடமையான தொழுகை.
இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் வழிபாடான தொழுகையைக் குறிக்கிறது.
மறதியால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் அதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தக் கட்டளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் உரையிலே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. தவறவிட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவது மற்றும் அவற்றின் வரிசை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், மறந்துபோன தொழுகை குறித்த அடிப்படை விதியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
- ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தால், நினைவுகூர்ந்தவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்ற நினைவூட்டல் அமைப்பது போன்ற நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- வெட்கமோ தாமதமோ தவறவிட்ட தொழுகையைச் சரிசெய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.