Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 619
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகையை மறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் அதை நினைவுபடுத்தும்போது தொழுது கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என்னை நினைவுகூரும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை மறந்தவர், அதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் தொழ வேண்டும்.
ஒருவர் தொழுகையைத் தவறவிட்டதை உணரும் உடனேயே.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் தொழுகையை இணைக்கும், ஸூரா தாஹா 20:14-இல் உள்ள குர்ஆன் சொற்கள்.
மறதியால் ஒரு தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் அதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றுவது அவசியம் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; மறதி என்பது தொழுகையை நிறைவேற்றாமல் விடுவதற்கான காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- மறதியால் தவறவிட்ட தொழுகையை நினைவுகூர்ந்தவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- வெட்கமோ தாமதமோ தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்ற, வழக்கமான நினைவூட்டல்களையோ தொழுகை அட்டவணையையோ பயன்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தவறவிட்ட தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #620 (Sahih)இதிலும் அதே வழிகாட்டுதல் கூறப்படுவதால், இந்த அறிவிப்பின் மையச் செய்தி வலுப்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.