Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 620
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மஅமர் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம், சயீத் பின் அல்-முசையப் மூலம், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகையை மறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் அதை நினைவுபடுத்தும்போது தொழுது கொள்ளட்டும். ஏனெனில் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {என்னை நினைவுகூரும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்}." நான் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடம் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறுதான் ஓதினார்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை மறந்தவர், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
மறந்துவிட்டதால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஒருவர் நிறைவேற்றாத கடமையான தொழுகை.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வார்த்தைகள் தொழுகையை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் இணைக்கின்றன.
ஒருவர் தவறவிட்ட தொழுகையை நினைவுக்கு வந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அதை வேண்டுமென்றே மேலும் தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மறதியால் தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவது கடமை என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வரும்போது தொழ வேண்டும் என்பதை ஆதரிக்கின்றன.
- ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களை உங்கள் அன்றாடத் திட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; உதவியாக இருந்தால் நினைவூட்டலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெட்கமோ தாமதமோ தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தவறவிட்ட பிறகு தொழுகையை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அடிப்படைக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது: தவறவிட்ட தொழுகையை நினைவுக்கு வரும்போது நிறைவேற்ற வேண்டும்.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)தவறவிட்ட பிறகு நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் நிறைவேற்றிய தொழுகையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.