அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 635

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் வயதில் ஒத்த இளைஞர்களாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்களிடம் இருபது இரவுகள் தங்கினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மிக்க கருணையுடையவராகவும், பரிவுடையவராகவும் இருந்தார்கள். நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தினரை நினைத்து ஏங்குகிறோம் என்று அவர்கள் கருதினார்கள். எனவே, நாங்கள் விட்டுவிட்டு வந்த எங்கள் குடும்பத்தினரைப் பற்றி அவர்கள் கேட்டார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். அவர்களுடன் தங்கியிருந்து அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள். தொழுகையின் நேரம் வரும்போது உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும், உங்களில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இளம் மாணவர்களைத் தங்கள் குடும்பங்களுக்குத் திரும்ப அனுப்பி, அவர்களுக்குக் கற்பிக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

வயதில் மூத்தவர்

குழுவில் அதிகம் முதிர்ந்த அல்லது அனுபவமுள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினருக்கு அறிவைப் பகிர்வது முக்கியமான பொறுப்பு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வயதில் மூத்தவரை முன்னின்று தொழுகை நடத்தச் சொல்லியது, தொழுகையை வழிநடத்துவதில் வயதும் தகுதியும் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதை காட்டுகிறது; குர்ஆன் அறிவும் தொழுகைச் சட்டங்கள் பற்றிய அறிவும் முக்கியம் என்பதை பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. மேலும், நபி ﷺ தமது மாணவர்களின் உணர்வுகளையும் குடும்ப உறவுகளையும் கருத்தில் கொண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை குறித்து நீங்கள் கற்றதை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து, தொழுகை விதிகளை ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகையை வழிநடத்த ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அறிவு, தகுதி, குழுவின் சூழ்நிலை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வீட்டிலிருந்து தொலைவில் இருப்பவர்களிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்; கற்பிக்கும்போது அவர்களின் குடும்ப உறவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.