அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 636

Amr ibn Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Amr ibn Salima வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப், அபூ கிலாபா வழியாக, அம்ரு பின் ஸலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

"அபூ கிலாபா என்னிடம் (அய்யூபிடம்) கூறினார்: 'அவர் (அம்ரு) இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்; நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க விரும்பவில்லையா?' நான் அவரைச் சந்தித்து விசாரித்தேன். அவர் கூறினார்: 'மக்காவை வெற்றி கொண்ட போது, ஒவ்வொரு சமூகத்தினரும் தங்கள் இஸ்லாத்தை அறிவிப்பதில் முன்னிலை வகித்தனர். என் தந்தை எங்கள் குடியிருப்பு மக்களின் இஸ்லாத்தை அறிவிக்கச் சென்றார். அவர் திரும்பி வந்தபோது நாங்கள் அவரை வரவேற்றோம். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தே உங்களிடம் வந்துள்ளேன்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுங்கள்; இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுங்கள். தொழுகை நேரம் வந்தால், உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும்; உங்களில் அதிகமாகக் குர்ஆனை மனனம் செய்தவர் தொழுகைக்கு இமாமாக நிற்கட்டும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம், குர்ஆனை மிக நன்கு அறிந்தவரைத் தொழுகையை வழிநடத்தும் இமாமாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, ‘அம்ர் இப்னு ஸலமாவின் தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து தமது சமூகத்தினருக்கான தொழுகை நேரங்கள், அதான் மற்றும் தொழுகையை யார் வழிநடத்த வேண்டும் என்பவை குறித்த வழிகாட்டுதல்களுடன் திரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

தொழுகையை முன்னின்று நடத்துதல்

இமாமாக இருந்து கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் குர்ஆனைப் பற்றிய அதிக அறிவு ஒரு முக்கிய அளவுகோல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். தொழுகை நேரம் வந்ததும் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அதான் கூற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இமாமத்திற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் அவற்றின் நடைமுறையும் செவ்வியல் ஃபிக்ஹ் மரபுகளில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்த, குர்ஆனை நன்கு அறிந்தும் தொழுகை விதிகளைப் புரிந்தும் உள்ள ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் அதான் ஒலிப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அவை யாரிடமிருந்து வந்தன என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.