தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 64

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: ஸியாத் இப்னு சஅத் என்னிடம் அறிவித்தார். அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸைதின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸாபித், தாம் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் பருகினால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் குடித்த பாத்திரம் ஏழு முறை கழுவப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தல்

அரபுச் சொற்றொடர் ஒரு பாத்திரத்தை நக்குவதையோ அதிலிருந்து குடிப்பதையோ குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தத் தூய்மைப்படுத்தலை எவ்வாறு துல்லியமாகச் செய்வது, மண்ணைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் என்ன என்பதையும் விவாதிக்கின்றன; இவற்றின் விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தால், குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு முறை கழுவும் முறையின்படி அதை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. குடிநீர் மற்றும் உணவுப் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; தூய்மைப்படுத்தும் விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.