அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 640

Unaisah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Unaisah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம், ஹுஷைம் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மன்ஸூர் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் குபைப் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, அவருடைய தந்தைவழி அத்தை உனைசா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்னு உம்மி மக்தூம் பாங்கு சொன்னால் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள். பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னால் சாப்பிடாதீர்கள், குடிக்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் அழைப்பு உண்பதற்கு இடமளித்தது; பிலாலின் அழைப்புக்குப் பிறகு மக்கள் நிறுத்தினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகைக்கான அழைப்பு.

இப்னு உம்மு மக்தூம்

அதான் கூறிய ஸஹாபி.

ஸுஹூர்

நோன்பு மாதத்தில் விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட அழைப்புகள் வெவ்வேறு நேரங்களில் ஒலித்தன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இப்னு உம்மு மக்தூமின் அழைப்பு மக்கள் தொடர்ந்து உண்ணவும் பருகவும் இடமளித்தது; பிலாலின் அழைப்பு தவிர்ப்பின் தொடக்கத்தைக் குறிப்பிட்டது. ஆகவே, விடியல் உதிப்பதை அறிவிக்கும் அதான் ஸுஹூரின் முடிவைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு அக்கால அழைப்புகளின் நேரங்களைப் பற்றியது; அழைப்பாளரின் பெயரே எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் என்ற பொதுவிதியை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடியல் உதிப்பதற்கு முன் ஸுஹூர் உண்டு, அந்த நேரம் தொடங்கியவுடன் நிறுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் பகுதியில் உள்ள தொழுகை நேரங்களைக் கவனித்து, ஃபஜ்ர் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தேவையின்றி ஸுஹூரை மிக முன்கூட்டியே உண்ணாதீர்கள்; ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய அழைப்பு தொடர்ந்து உண்ணவும் பருகவும் இடமளித்தது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.