அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 641

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3அவரது தந்தை, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பிலால் (ரலி) இரவில் பாங்கு சொல்கிறார்; அதன் நோக்கம் உங்களில் தூங்குபவர்களை எழுப்புவதற்கும், (இரவுத் தொழுகையில்) நின்று தொழுபவர்கள் ஓய்வு பெறுவதற்குமேயாகும். அவர் 'இப்படி' என்று சொல்வதற்காக அல்ல." (அதாவது, சுபஹ் நேரம் இன்னும் வரவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களை எழுப்பவும் இரவில் வணங்குபவர்களை எச்சரிக்கவும் பிலால் விடியற்காலைக்கு முன் அழைப்பு விடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் நுழைவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இரவில் வணங்குபவர்கள்

இரவில் விருப்பத்துடன் தொழுபவர்கள்.

விடியற்காலை

ஃபஜ்ர் தொழுகை நேரத்தை அறிவிக்கும் காலை ஒளியின் தொடக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிலால் இரவில் விடுத்த அழைப்பு, உறங்குபவர்களை எழுப்பவும் இரவில் வணங்குபவர்கள் தங்கள் வணக்கத்தை நிறைவு செய்ய அறிவுறுத்தவும் நோக்கமாகக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த அழைப்பு ஃபஜ்ர் நேரம் நுழைந்ததை அறிவிக்கவில்லை; உண்மையான விடியல் தோன்றும்போதுதான் தொழுகை நேரம் தொடங்குகிறது. இவ்வாறு, முன்கூட்டிய அழைப்புக்கும் ஃபஜ்ர் அதானுக்கும் வெவ்வேறு பணிகள் உள்ளன என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ரைத் திட்டமிடும்போது, முன்கூட்டிய எழுப்பும் அழைப்பையும் தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நேரத்துக்கு எழவும் இரவு ஓய்வை முறையாக நிறைவு செய்யவும் முன்கூட்டியே அலாரம் அமைக்கவும்.
  3. ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன், உங்கள் உள்ளூர் பள்ளிவாசல் நிர்ணயித்த தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.