Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 67
Abdullah ibn al-Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் அப்தில் அஃலா அஸ்-ஸன்ஆனீ எங்களிடம் தெரிவித்தார்: காலித் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார்; அபூத்-தய்யாஹ் மூலமாக:
"நான் முதர்ரிப் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகஃப்பல் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால் வேட்டை நாய் மற்றும் ஆட்டு மந்தை காக்கும் நாய் ஆகியவற்றுக்கு விதிவிலக்கு அளித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் பாத்திரத்தில் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவவும்; எட்டாவது முறை மண்ணால் தேய்க்கவும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.
அரபு வாசகம், நாய் தனது நாவால் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடிப்பதையோ அதை நக்குவதையோ விவரிக்கிறது.
ஏழு முறை கழுவிய பிறகு, கூடுதல் சுத்திகரிப்பில் மண் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
கால்நடைகளைப் பாதுகாக்க அல்லது மேய்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்கள்.
வழிபாட்டு தூய்மை மற்றும் பாத்திரங்களைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கான விதிகள் தொடர்பில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். நாயே அசுத்தமானதா, மேலும் குறிப்பிட்ட கழுவும் முறையை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி பள்ளிகள் பொதுவாக ஏழு முறை கழுவுவதையும், அவற்றில் ஒரு முறையில் மண்ணைப் பயன்படுத்துவதையும் வலியுறுத்துகின்றன. ஹனஃபி பள்ளி நாயின் எச்சிலை அசுத்தமாகக் கருதி, அசுத்தம் நீங்கும் வரை சுத்தப்படுத்த வேண்டும் எனக் கூறுகிறது; மாலிகிகள் நாயைப் பற்றி வேறுபட்ட மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளதுடன், வழிபாட்டையும் உரையைப் பின்பற்றுவதையும் வலியுறுத்துகின்றனர். வேட்டையாடும் மற்றும் மேய்ப்புப் பணியில் ஈடுபடும் நாய்களுக்கான விதிவிலக்குகள் குறிப்பிடப்படுவது, அந்தப் பணிகளுக்காக நாய்களை வளர்ப்பதை உரை அங்கீகரிப்பதையும் காட்டுகிறது.
- நாய் குடித்த பாத்திரத்தை கவனமாகச் சுத்தப்படுத்தி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நாய்கள் குறித்த பொதுவான கருத்தையும், வேட்டை மற்றும் கால்நடை மேய்த்தல் போன்ற உரையில் குறிப்பிடப்படும் பயனுள்ள பணிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- வழிபாட்டு தூய்மை தொடர்பான நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைப் பின்பற்றும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நாய் குடித்த பிறகு பாத்திரத்தைச் சுத்தப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #68 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நாய் பாத்திரத்திலிருந்து குடிப்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பாத்திரங்கள் மற்றும் சுத்தப்படுத்துதல் தொடர்பான விதிகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.