தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 68

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Kabsha bint Ka'b ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கப்ஷா பின்த் கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ கதாதா (ரலி) என்னிடம் வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அவருக்கு வுழூ செய்யத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து குடித்தது. உடனே அவர் அந்தப் பாத்திரத்தைப் பூனைக்குச் சாய்த்துக் கொடுத்தார், அது குடிக்கும் வரை." கப்ஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் அவரை ஆச்சரியத்துடன் பார்ப்பதை அவர் கவனித்துவிட்டு, 'என் சகோதரியின் மகளே! நீ ஆச்சரியப்படுகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நிச்சயமாக பூனை தீட்டு (நஜஸ்) அல்ல; மாறாக, அது உங்களிடையே சுற்றித் திரியும் ஆண் மற்றும் பெண் (விலங்குகளில்) ஒன்றாகும்' என்று சொன்னார்கள்" என அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூனை குடிக்கும் நீரை அசுத்தமாக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மைச் சடங்கு.

அசுத்தம்

வழிபாட்டில் பயன்படுத்தத் தகுதியற்ற சடங்கு சார்ந்த அசுத்தம்.

சுற்றித் திரியும் விலங்குகள்

மக்களிடையே அடிக்கடி நடமாடி, அவர்களின் வீடுகளுக்கு வரும் விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பூனைகள் தாமாகவே தூய்மையானவை என்றும், அவை குடித்த நீர் தூய்மையாகவே இருப்பதால் உளூவுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி சட்டவியல் பள்ளிகள் நான்கின் புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; பூனைகள் மக்களிடையே அதிகம் சுற்றித் திரிகின்றன என்ற விளக்கம், அவற்றின் இருப்பு தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாததற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறு வெளிப்படையான அசுத்தம் கலக்காதவரை, பூனை குடித்த நீரை உளூவுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. பூனைகளிடம் பரிவுடன் நடந்து, அவை குடிக்கும்போது தேவையின்றி விரட்டாதீர்கள்.
  3. விலங்குகளுடனான அன்றாடப் பழக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு தூய்மை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.