அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 672

Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபில் ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! என் சமூகத்தினருக்கு என்னை இமாமாக நியமிப்பீர்களாக!" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அவர்களுக்கு இமாம் தான்; எனவே, அவர்களில் பலவீனமானவரைக் கருத்தில் கொண்டு தொழுகையை நடத்துவீராக! மேலும், பாங்கு சொல்வதற்காகக் கூலி பெறாத ஒரு முஅத்தினைத் தேர்ந்தெடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் பலவீனமானவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஊதியம் பெறாத முஅத்தினைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்பவர்.

அவர்களில் மிகவும் பலவீனமானவர்

வந்தவர்களில் உடல் வலிமை குறைவானவர் அல்லது நீண்ட நேரம் தொழுவதில் அதிக சிரமம் உள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாம் சமூகத்தினரின் சக்திக்கு ஏற்ப தொழுகையின் நீளத்தை அமைக்க வேண்டும் என்றும், நோயாளிகள், முதியவர்கள், அவசரப் பொறுப்புகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள் ஒவ்வொரு தொழுகையும் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல; தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதாகும். முஅத்தின் குறித்த பரிந்துரை, தொழுகைக்கான அழைப்பு சமூகத்திற்குச் செய்யப்படும் சேவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பிற அறிவிப்புகளையும், தொடர்ந்து அழைப்பு விடுப்பவர்களுக்கு ஆதரவு அளிக்க வேண்டிய தேவையையும் கருத்தில் கொண்டு, இதற்கான ஊதியம் பற்றியும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகள், முதியவர்கள் மற்றும் சக்தி குறைவான மற்றவர்களும் பங்கேற்கும் வகையில் தொழுகையை வழிநடத்துங்கள்.
  2. முஅத்தினை நியமிக்கும்போது அவரது நம்பகத்தன்மையையும் சமூகத்திற்குச் செய்யும் சேவையையும் கவனியுங்கள்.
  3. தொழுகையை வழிநடத்துபவர், அதன் நீளமும் வேகமும் வந்தவர்களுக்கு எவ்வாறு அமைகின்றன என்று அவ்வப்போது கேட்டறிய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.