Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 673
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் பாங்கைக் கேட்கும்போது, முஅத்தின் சொல்வதைப் போன்றே நீங்களும் சொல்லுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதானைக் கேட்பவர் முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுகிறார்.
முஅத்தின் மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அதான்.
அதானைச் சொல்பவர்.
அதானைக் கேட்பவர் முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகை மற்றும் வெற்றியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதை அவர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பதில் இருப்பதாகப் பிரபலமான அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. அதானுக்குப் பதிலளிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலாகும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அதானின் போது சிறிது நேரம் ஒதுக்கி, முஅத்தின் சொற்களை கவனமாகத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பு, அல்லாஹ்வையும் வரவிருக்கும் தொழுகையையும் நோக்கி உங்கள் கவனத்தைத் திருப்ப உதவட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.