Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 671
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா, மாலிக் வழியாக, சுமை, அபூ சாலிஹ் ஆகியோர் மூலம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் பாங்கு சொல்வதிலும், முதல் வரிசையில் நிற்பதிலும் உள்ள மாபெரும் நன்மையை அறிந்து, அதைப் பெறுவதற்குச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அதற்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவார்கள். தொழுகைக்கு முன்னதாகவே வருவதில் உள்ள நன்மையை அவர்கள் அறிந்தால், அதற்காக ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொண்டு ஓடி வருவார்கள். இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளில் உள்ள நன்மையை அவர்கள் அறிந்தால், தவழ்ந்தாவது அவைகளில் கலந்துகொள்ள வருவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்குதல், முதல் வரிசையில் நிற்றல், தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருதல் ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த நற்கூலி உண்டு.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவித்து, மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அதான்.
விரும்பத்தக்க இடம் அல்லது பணியை யார் பெறுவது என்பதைச் சீரான முறையில் தற்செயலாகத் தீர்மானித்தல்.
இரவுத் தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்; இங்கு இஷா தொழுகையைக் குறிக்கிறது.
அதான் கூறுதல், முதல் வரிசையை அடைதல், கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருதல் ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குலுக்கலுடன் ஒப்பிடுவது, இந்த வாய்ப்புகள் எவ்வளவு விரும்பத்தக்கவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; குலுக்கல் கட்டாயம் என்று அது கூறவில்லை. இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகள் குறிப்பிடப்படுவது, முயற்சி தேவைப்படும் தொழுகைகளைச் جماஅத்துடன் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் நற்கூலி என்பது தொழுகை நேரங்களையோ பிற கடமைகளையோ புறக்கணிப்பதற்கான சாக்காகாது.
- நேரத்துக்கு மசூதிக்கு வந்து, இடமிருந்தால் முதல் வரிசையில் நில்லுங்கள்.
- அதானை மதித்து, கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அதற்குப் பதிலளியுங்கள்.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை جماஅத்துடன் நிறைவேற்ற நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதான் கேட்கும்போது என்ன கூற வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது; இதனால் தொழுகைக்கான அழைப்பில் கவனம் செலுத்துவது பற்றிய விளக்கம் நிறைவடைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #670 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதான் கூறப்படும்போது ஷைத்தான் எவ்வாறு விலகிச் செல்கிறான் என்பதை விவரித்து, தொழுகைக்கான அழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.