அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 674

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Bukayr ibn al‑Ashajj வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் அல்-அஷஜ் அவரிடம் அறிவித்தார்; அலீ பின் காலித் அஸ்-ஸர்க்கீ அவரிடம் அறிவித்தார்; நள்ர் பின் சுஃப்யான் அவரிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். பிலால் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) எழுந்து பாங்கு சொன்னார்கள். அவர்கள் அமைதியானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் இதனை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறாரோ, அவர் சுவனத்தில் பிரவேசிப்பார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதானின் சொற்களை உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் மீண்டும் கூறுபவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

பள்ளிவாசலின் முஅத்தின் கூறும் தொழுகைக்கான அழைப்பு.

உறுதியுடன்

சொற்களின் பொருளில் உண்மையான நம்பிக்கையும் உறுதியான மனப்பாங்கும் கொண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஅத்தின் கூறும் சொற்களை மீண்டும் கூறுவதும், அவற்றின் பொருளை உறுதியாக நம்புவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொர்க்க வாக்குறுதி இதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; அது நம்பிக்கையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்தும் பிரிந்ததல்ல. அதானை மீண்டும் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்ற ஃபிக்ஹ் கருத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் சொற்களை மீண்டும் கூறுங்கள்.
  2. சொற்களை உணர்வுபூர்வமாகக் கூறி, அவற்றின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பு, நம்பிக்கையுடன் உரிய நேரத்தில் தொழ உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.