அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 679

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Al‑Hukaym ibn Abdullahالْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் கதீஜா பின் அப்தில்லாஹ், ஆமிர் பின் ஸஅத், ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் ஆகியோர் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பாங்கு சொல்வதைக் கேட்கும்போது, 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக லஹ், வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹூ வ ரஸூலுஹ், ரளீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வ பிமுஹம்மதின் ரஸூலன், வ பில்-இஸ்லாமி தீனன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்" என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாங்கைக் கேட்டபின் இந்த ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்பவர் மன்னிப்பைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பவர்.

இணை இல்லாதவன்

அல்லாஹ்வின் இறைமையில் அவனுக்கு நிகரோ பங்காளியோ இல்லை.

நான் திருப்தியடைந்தேன்

அல்லாஹ்வை என் இறைவனாகவும், முஹம்மது ﷺ அவர்களை என் தூதராகவும், இஸ்லாத்தை என் மார்க்கமாகவும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாங்கைக் கேட்கும்போது இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று ஈமான் சாட்சியத்தையும், அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், முஹம்மது ﷺ அவர்களைத் தூதராகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும் உணர்வுபூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்வதையும் உள்ளடக்குகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு, உண்மையான ஈமானுக்கும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலுக்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாங்கைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; அதைக் கேட்ட பிறகு இந்த ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்வதற்குச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வார்த்தைகளைச் சிந்தியுங்கள்: உங்கள் உள்ளத்தில் அல்லாஹ்வின் ஒருமையை உறுதிப்படுத்தி, முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் இஸ்லாத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அந்த வேண்டுதலுடன் உண்மையான தவ்பாவையும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.